Євангеліє на свято Богородиці

Мова записів - церковнослов'янська

О. протодиякон Анатолій Данилюк27 жовтня в люблинській кафедральній церкві відзначалося парафіяльне свято Люблинської ікони Божої Матері. З цієї нагоди під час Божественної Літургії зачитано фрагмент Євангелія від св. Луки про свв. Марфу і Марію, які приймали у своєму домі Христа. Євангеліє на свято Богородиці в люблинській кафедральній церкві прочитав о. протодиякон Анатолій Данилюк із церкви св. Миколая у Білостоці, який співслужив у день люблинського свята Високопреосвященішому Якову, архиєпископу Білостоцькому і Гданському.

Запис: Йоанна Виcпянська

Марфа і Марія

38. Сталося ж, як ішли вони, то увійшов Він у одно село; тут жінка одна, на имя Марфа, прийняла Його в свій дом. 39. У неї була сестра, що звалась Марія, котра, сівши у ніг Ісусових, слухала слово Його. 40. А Марфа клопоталась великою послугою і, підійшовши, сказала: Господи! чи Тобі ж байдуже, що сестра моя покинула мене одну услугувати? Скажи їй, нехай мені поможе. 41. Ісус же, одповідаючи, сказав їй: Марфо, Марфо! ти турбуєшся та клопочешся про многе. 42. А одного тільки треба. Марія ж вибрала благу частину, яка не одніметься від неї.

 

Лк 10, 38-42, переклад Пилипа Морачевського

Воістину блаженні

27. Сталося ж, як Він се говорив, одна жінка, піднявши голос з народу, сказала Йому: блаженна утроба, що Тебе носила, і груди, що Ти ссав. 28. А Він сказав: одже ж блаженні ті, що слухають слово Боже і держать його.

Лк 11, 27-28, переклад Пилипа Морачевського

На свято Богородиці читаються два вибрані Отцями Церкви фрагменти Євангелія від св. Луки. Їхню богословську інтерпретацію представив у своїй проповіді владика Яків.