Євангеліє – побиття немовлят і повернення до Назарету

Мова записів - церковнослов'янська

ЄвангелієПід час Божественної Літургії 29 грудня 2013 р. у кафедральній церкві Преображення Господнього в Люблині читалося Євангеліє від св. Матвія про побиття немовлят і повернення до Назарету. Євангеліє прочитав о. протодиякон Марк Ващук. Проповідь на Євангеліє виголосив архиєпископ Авель.

13. А як вони одійшли, ось Ангел Господень з’явився у сні Іосифові, та й каже: встань, візьми Дитя й Матір Його та біжи у Єгипет й пробудь там, поки скажу тобі: бо Ірод шукатиме Дитя, щоб погубити Його.
14. Він встав, узяв Дитя й Матір Його вночі, та й поспішив у Єгипет.
15. І був там до смерти Іродової, щоб справдилось сказане Господом через пророка, що мовив: з Єгипту визвав Я Сина Мого (Осія 11, 1).
16. Тоді Ірод, побачивши, що з його насміялися волхви, дуже розгнівався й послав повбивати всіх дітей, що були у Вифлеємі й по всіх околицях його од двох років і менше, згодно з часом, про який допевнився у волхвів.
17. Тоді справдилось, що мовив пророк Ієремія кажучи:
18. Голос чути в Рамі, плач і ридання й голосіння тяжке; Рахиль плаче за дітьми своїми й не хоче втішитися, бо їх вже нема (Ієрем. 31, 15).
19. Коли ж помер Ірод, ось Ангел Господень у сні з’явився Іосифові в Єгипті,
20. Та й каже: встань, візьми Дитя й Матір Його та йди в землю Ізраїлеву, бо померли ті, що шукали душі Дитяти.
21. Він встав, узяв Дитя й Матір Його та й прийшов у землю Ізраїлеву.
22. А як почув, що Архелай царствує над Іудеєю замість свого батька Ірода, то побоявся йти туди, а навчений у сні (від Господа) пійшов у краї Галилейські.
23. І, прийшовши, поселивсь у городі, що зветься Назарет, щоб справдилось сказане пророками, що Він Назореєм назветься (Суд. 13, 5).

Мт 2, 13–23, переклад Пилипа Морачевського