Євангеліє про доброго самарянина

Мова записів - церковнослов'янська

Євангеліє у неділю 20-у після П’ятидесятниціУ неділю 20-у після П’ятидесятниці у церкві читається фрагмент Євангелія від св. Луки про доброго самарянина. У люблинській кафедральній церкві Преображення Господнього під час Божественної Літургії 10 листопада 2013 р. Євангеліє прочитав о. протодиякон Марк Ващук.

Любов до ближнього

25. І ось законник якийсь встав і, спокушуючи Його, сказав: Учителю! що мені чинити, щоб жизнь вічну осягнути? 26. Він же сказав до нього: в законі що написано? як читаєш? 27. Той же, одповідаючи, сказав: возлюби Господа Бога твого всім серцем твоїм, і всією душею твоєю, і всією силою твоєю, і всіми мислями твоїми, та ближнього твого, як себе самого. 28. Ісус же сказав йому: добре ти відповів; так чини, і будеш жити. 29. Але той, хотівши оправдати себе, сказав Ісусові: а хто ж мій ближній?

Добрий самарянин

30. Одповідаючи, Ісус сказав: один чоловік ішов з Ієрусалима в Ієрихон та й попався розбійникам, котрі, обдерши його та поранивши, пійшли, покинувши його ледве живого. 31. Трапилось же йти тією дорогою одному священикові: він, поглянувши на нього, пройшов мимо. 32. Также і левіт, бувши на тім місці, підійшов, поглянув і пройшов мимо. 33. Самарянин же якийсь, проїжджаючи, спіткав його і, побачивши його, змилосердився, 34. І приступивши, обв’язав йому рани, поливаючи оливою і вином, та, посадивши його на свою худобину, привіз до гостиниці і клопотавсь коло нього; 35. А на другий день від’їжджаючи, виняв два динарії і дав гостинникові і сказав йому: доглядай його, і як що більше на нього стратиш, я, вертаючись, оддам тобі. 36. Як думаєш, хто з сих трьох був ближній тому, що попавсь розбійникам? 37. Він же сказав: той, що вчинив над ним милосердя. Ісус же йому сказав: іди і ти так чини.

 

Лк, 10, 25-37, переклад Пилипа Морачевського